l'Eurasie en tandemPour gagner la prochaine carte postale de la côte Bulgare (Mer Noire), répondez simplement aux questions ci-dessous.
Question principale 1 : en Bulgarie, qu’est-ce qu’un « PECTOPAHT »?
Question principale 2 : pourquoi sommes-nous allés dans la piscine du motel alors que le patron avait l’air de refuser?
Question subsidiaire : depuis quelle date Geoff n’a-t-il plus mal aux fesses?
Un cliquage au sort est prévu en cas d’ex-aequo car je sens qu’il y a des connaisseurs dans la salle!
N’oubliez pas votre adresse postale (par mail si vous préférez être discret).
1. Ben, s’il est marqué « restaurant », c’est que c’est un restaurant, non ?
2. Pour aller récupérer la roue que Geoff y avait jeté de rage en découvrant encore un rayon cassé.
3. Jamais, si ça a disparu depuis quelques jours, ça reviendra certainement prochainement
C’est facile ce coup-ci 😉
1) pas mieux que Christophe
2) parce qu’il y a eu un malentendu ? (du genre il a fait signe « oui » de la tête alors que dans ce pays ça veut dire « non » ?)
3) chais pas, chuis pas connaisseur, depuis hier ? (comme ça c’est toujours bon vu que l’hier d’aujourd’hui sera l’avant-hier de demain… oups… sorry…)
1) je sais pas
2) parce qu’il faisait VRAIMENT très chaud
3) comment t’a eu mal aux fesses? Elodie s’est fachée?
1) On va prendre la réponse de Christophe.
2) Parce que vous y avez été à minuit…
3) Demain (ça ira toujours mieux demain…).
1) Un pectopah est un resto russe
2) Parce qu’Elodie a fait ses yeux de chien battu et le patron a fini par craquer devant une telle envie de se baigner.
3) Geoff a encore mal aux fesses
1. Un pectopaht= un etterem. On suppose que vous etes d’accord!
2. Son camping est tellement vide que, en vous voyant débarquer, le patron n’a eu d’autre recours que de vous laisser planter votre tente et de vous laisser bénéficier de la piscine, histoire de lui donner un petit goût de camping over-booké!
3. Concernant ton fion et la proximité atroce de la selle, nous pensons que tu as toujours mal au fion mais que par ta question, tu essaies juste de te persuader que tout va bien! On pense que tu as bel et bien pris un abonnement d’un an à la salle internationale de torture des fesses!
1. un restaurant est un restaurant !
2. Comme dans d’autres pays des Balkans, en Bulgarie, les signes de têtes pour dire oui et non sont inversés. (chaque année, je me fait toujours avoir, en plus de ça, en Albanie oui se dit po et non se dit yo…)
3. Je dirais aussi comme Christophe, ça reviendra….
Question 1 : restaurant. Tiens, en russe y’a pas de T au bout.
Question 2 : la tente étant plantée à côté de la piscine, Geoff est tombé dedans pendant la nuit en se rendant aux toilettes et Elodie a pris son courage à deux brasses pour le sauver de cette glacière glaciale parce que le Proprio y entasse ses glaçons de réserve tellement il fait douff.
Question subsidiare : depuis qu’il a écrit ce post.
PS : bisous mouillés
1) restaurant
2) oui et non sont inversé donc forcement
3) t’as encore mal aux fesses toi….après tout ces kilomètres depuis des années, elles ne sont tjs pas devenues inssensible!!!! ( là on reconnait le mec qui ne met pas ses fesses sur un vélo plus de deux heures sur une année et encore ce sont loes années fastes 😉
bonne continuation and the road again comme dirait l’autre
1) Restaurant
2) parce qu’il disait oui de la tête et qu’en Belgique, ça s’est non
3) depuis le 7 aout (le « c’est tout » 😉
Grosses bises de nous 4.
Allez allez, on clôture quand on arrive à la côte (demain ou après-demain selon la forme)!
Merci pour vos réponses et votre imagination débordante! 🙂
Les réponses :
1. restaurant (c’est un des mots en cyrillique qui n’utilise que des lettres communes à nos alphabets, oui « nos », car le cyrillique maintenant c’est un peu le nôtre aussi).
2. les signes de la tête sont inversés.
3. j’ai toujouuuuuuuuuurs mal au…! J’espère corriger ça avec une autre tige de selle, dju!
Dommage pour certaines « quasi » bonnes réponses car confuses (le patron avait l’air de refuser)… Le vainqueur est donc Phil (un ex-collègue des Bozar que j’ai la joie de lire ici) pour sa précision, la question subsidiaire étant là pour départager éventuellement. N’oublie pas de nous envoyer ton adresse postale par email (voir page Contact)!
Courage à tous pour la suite, la prochaine carte commencera à être vraiment intéressante… on s’éloigne!